But no matter how much irony we cake it in, the L-word grinds the ears of many people over the age of 25.

但是不管我们说得多么讽刺，这个以L开头的词仍会划过很多25岁年轻人的耳畔。