They resembled most closely the Riddle that had escaped from the diary so long ago, and he had been memory made nearly solid.

他们更像是很久以前从日记里逃出来的那个里德尔，即像几乎变成实体的记忆。