This time is indeed different, though not because the boom-and-bust cycle has miraculously disappeared.

这次的确不同，但并不因为兴盛-衰落循环圈神奇消失了。