Whatever the truth, Mr Saleh's presence on his home turf may have calmed things a bit, for the moment, at least in Sana 'a.

无论真相如何，萨利赫出现在自家草坪上可能会让事态暂时有所平静，至少在萨那。