It was a night of joy and terror, such as this man of stupendous emotions had already experienced twice or thrice in his lifetime.

这一夜是甜密的一夜，也是恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中已经经历过的那两三夜一样。