They merely set up a susceptibility togaining weight under certain conditions--and without question, thoseconditions are now ubiquitous.

它们只不过设立了在一定条件下增加体重的感受性——毫无疑问，这些条件现在无处不在。