This would be good news all round were it not for the consequent crash in banking confidence.

这对所有人来说都是一个好消息，但对于信心业已崩溃的银行业来说并非如此。