This duly expired on schedule at the end of 2009, but meanwhile created an obvious incentive for consumers to bring forward purchases.

这个政策在2009年末恰好到期了，但同时这也明显促使消费者超前消费。