While Newsweek now has a new owner, most observers are still leaving the magazine for dead.

尽管《新闻周刊》已易新主，大多数人仍然认为杂志前途堪忧。