That is, until I picked up right where I'd left off in high school, when I fell for the taut, just short of scrawny, skater and drug dealer types.

就是如此，直到我收拾我高中时留下的，我倾心的那些紧巴巴的，骨瘦如柴的溜冰的和贩毒型的。