Since the Emancipation Proclamation had been issued on Jan. 1, people in the North were wondering aloud just what it was they were fighting for.

自从《解放宣言》在1月1日发表后，北方的人们惊呼那正是他们为之而战的。