The figure trudged, or rather sloshed, onwards till the hill resumed and the treacherous sheet of water was left behind.

这人艰难地跋涉着、或者说是踉跄着一直向前，将这座小山和讨厌的水洼甩在了身后。