Perhaps the biggest reason why the Republicans have proved so successful in recent years is that they have established a huge “happiness gap”.

近年来共和党之所以如此成功，最大的原因或许是共和党人建立了一个“幸福鸿沟”。