Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.

这时，一只豚鼠欢呼起来，立刻被法庭上的官员们制止住了。