Reading the inscription on the now yellowing frontispiece gives me such bittersweet emotions, even now.

即便是现在，读着那暗黄的扉页上的题词，我依旧感觉到一种苦涩的甜蜜。