Andthat is why I, why I should not be too astonished to find myself confronting Joyce.

那就是为什么我不会太过于大吃一惊，当我发现我自己面对乔伊士的作品。