In my ignorance, I assumed he had his dates wrong, as the first of January had just passed.

由于我的无知，我以为他把日期搞错了，因为1月1日刚刚过去。