He's borne me a grudge ever since that day.

从那一天起他便对我怀恨在心。