I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.

我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。