Often the characters in Mr Solzhenitsyn's books were one-dimensional, the tone sardonic, the detail turgid.

通常索尔仁尼琴书的特征是一维的—腔调讥讽，细节冗长。