It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.

很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。