The fact that they can be offended by such a trifle as Countess Olenska's going to the house of a woman they consider common.

我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。