He straightened his battered body, and (though still wary) grudgingly consented to put his weapon away.

他挺直了饱受摧残的身躯，而且(但是看起来还是十分警觉)勉强同意放下手中的武器。