Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.

汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，兴高采烈地和哈克着聊天，天黑不久他们就上了岸。