It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.

就在这个时候，舵手埃德·廷特从船头的船楼出来，沿着甲板走来。