One would have expected, then, that countries would queue up to be certified eligible for a loan.

然后人们本来应该期望，各国将会排着队等候被确认为符合贷款条件的国家。