The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.

那率直的评论使得理查德不由自主地笑了起来。