She was half sorry that her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.

她一方面为自己的计谋落了空而难过，另一方面又为汤姆这一次居然能信从听话而高兴。