His snores were so loud that the ice was shaking.

狐狸走过去，熊还是在酣然大睡，呼噜声震耳欲聋，连冰面都好象在颤抖。