He notices a thousand times a day the differences between the language he uses and the language others use.

他注意到他使用的语言和别人使用的语言之间的差异，频率高达每日上千次。