The British job of Lecturer corresponds roughly to the US Associate Professor.

英国的讲师职位大致相当于美国的副教授。