He will remain affiliated with the firm as a special associate director.

他会作为特别副主管，继续与这家公司保持联系。