I looked them over with a burglar's eye, deciding what might be worth the risk of stealing, what on the other hand I would leave behind.

我用小偷的眼光扫了它们一眼，决定了哪些东西值得冒险去偷，哪些东西应该留下。