As we all know, property prices can and do rise, even in real terms.

正如我们所知，房价能够而且确实在上涨，即便按实际价值计算也是如此。