She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.

她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。