The gatekeeper was someone who insisted upon personally approving or enabling every request.

“看门人”是指坚持凭一己之力通过或检视所有请求的人。