"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!"

“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”