With a tap or a wave, the cards wirelessly beam data to a receiving device on the shopkeeper's counter.

通过拍卡或者将卡挥动一下，可以用无线的方式将（付款金额）数据从卡传输到店铺柜台的接受器上。