This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.

这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。