He looked at the plump little scarlet-waistcoated bird as if he were both proud and fond of him.

他看着这只胖胖的、穿着红色背心的小鸟，好像他既为它骄傲又喜欢它似的。