With a swish of his hand and staccato phrase, he shooed a bevy of young locals away, clearing a table for us in the process.

只见他扬手一挥，干脆利落地撇出一句话，立刻就轰走了当地的一群小青年，给我们腾出了一张桌子。