"Inutile loveliness" is kind of the keyword of Nabokov's technique, and he says that the novel has its only purpose to provide aesthetic bliss.

“无用的可爱”是纳巴科夫技巧的一个关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供美学狂喜。