He glanced at Lord Hertford, who gave him a sign—but he failed to understand.

他瞥了一眼赫德福勋爵，勋爵给他做了一个手势——但他没明白。