A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.

一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。