Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.

这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。