The trouble is no matter how hard he tried, Malcolm didn't seem to get anywhere.

问题是无论马尔科姆再怎么努力，他似乎都一事无成。