A new spate of vandal attacks upon some of Rome's best known monuments - including the decapitation and mutilation of several famous statues and monumental fountains - is worrying city authorities.

一大批新的破坏分子故意破坏罗马部分最著名的纪念建筑物，其中包括斩首和损毁几座著名雕像和具有纪念意义的喷泉，这使罗马当局烦恼不已。