But as she reached the churchyard-gate the people began pouring out, and Tess found herself in the midst of them.

但是就在她走到教堂院子门口时，教堂里面的人已经开始涌出来，苔丝自己也裹在了人群当中。