The grim picture described by the Labor Department on Friday provided stark evidence of just how much the jobs market has buckled under the weight of the housing, credit and financial crises.

星期五劳动部所描绘的可怕情景为就业市场在房屋、信用和金融危机的重压下屈服提供了鲜明的证据。