The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.

新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。